Ce titre est la question général pour demander l'heure avec une réponse "général" pour... les feignants ou les malins. Cette réponse ne veut rien dire. Elle commence comme la vraie réponse mais elle finit avec un mot qui rime avec godzina. Komina. Godzina. Et ça peut être drôle selon le sens de l'humour de notre interlocuteur. Mais ne la tentez pas avec des inconnus...
J'ai du mal à accepter que "à la première heure" en français puisse être à 8h ou 9h. C'est-à-dire, tôt le matin, n'est-ce pas? Car en polonais la première heure est 1h. Pour exprimer l'heure on utilise les numéraux ordinaux au féminin. Jest (il est) n'est pas obligatoire.
Która (jest) godzina?
(Jest) pierwsza. 1.00
(Jest) druga. 2.00
(Jest) trzecia. 3.00
Czwarta. 4.00
Piąta. 5.00
Szósta. 6.00
Siódma. 7.00
Ósma. 8.00
Dziewiąta. 9.00
Dziesiąta. 10.00
Jedenasta. 11.00
Dwunasta. 12.00
Et pour alléger l'apprentissage je vous propose une chansons d'un groupe que les jeunes d'aujourd'hui n'écoutent plus, mais on sait jamais... Elle parle d'un sujet universel... qui est lié à une heure en particulier. Est Czwarta nad ranem l'heure des amoureux? Stare, dobre małżeństwo, voici le nom de ce groupe.
